Conferencia

20/11/67

Ahora bien, aquí estamos en este fabuloso mundo nuestro y pensamos: «Bueno, vamos a progresar y a producir más de esto, más de aquello, y a poseer innumerables cosas del mundo». Pero esta noche les diré el propósito de todo esto. Puede sonar arrogante, pero les diré: estamos construyendo un templo para la morada de Dios Padre. Ustedes y yo, cuando la obra esté terminada, seremos Dios Padre, sin perder nuestra identidad. Estamos contribuyendo a la construcción de nuestras estructuras individuales.

Blake, en su Vala, que tituló Los Cuatro Zoas y subtituló Un Sueño de Nueve Noches, dijo: «Su caída en la división y su resurrección a la unidad; y su caída en la generación de la decadencia y la muerte, y su regeneración mediante la resurrección de entre los muertos». El hombre cae —y este hombre es el hombre genérico, es Dios— en este mundo de división, y luego, mediante la resurrección, en la unidad, y esa unidad es el único Padre.

La Biblia habla de principio a fin de un templo que se está construyendo. Ahora bien, este pasaje —de hecho, los Cuatro Zoas completos, Blake los asoció con el versículo 12 del capítulo 6 de Efesios; tiene una nota al pie y cita el capítulo 6, versículo 12— y ese es el conflicto donde no contendimos contra carne y sangre, sino contra principados, contra potestades, contra la maldad en las regiones celestiales. Todo es mental. ¿Quién sabe en este preciso instante quién está pisando el lagar del odio, de los horrores del mundo? Y tú y yo, caminando sobre esta tierra, porque somos uno, nos afecta e intenta persuadirnos a actuar según lo que alguien que se baña en el odio está pisando. Porque no puedes aislarte… somos uno. Algún día contribuirás, tu templo, tu construcción al templo que es la morada de Dios Padre.

Ahora bien, en este mismo libro de Efesios, en el capítulo 2… tomó el capítulo anterior y dijo que esto es lo que experimentó en esas nueve noches, un sueño de nueve noches… y lo contó bellamente. Pero en el capítulo 2 se habla de un edificio, un templo, toda la estructura estaba reunida; en otras palabras, cada edificio encajaba armoniosamente (versículos 21, 22). Porque tú traes tu edificio, yo traigo el mío, nosotros traemos nuestros edificios, y son simplemente piedras vivas en el edificio de Dios. Crecen dentro del edificio. Como se nos dice, toda la estructura está unida y crece hasta convertirse en el templo santo en el Señor, en quien tú también eres edificado como estructura viva de Dios, en el Espíritu.

Ahora, permítanme ilustrarlo con una historia que me contó la semana pasada una señora que está presente. Les cuento que esta señora es madre. Recientemente tuvo un niño pequeño, así que es toda una mujer, y esta es su historia tal como me la escribió en su carta. Ella dijo: “Tuve un sueño y era tres personas”—estas son sus palabras—“Era tres personas. Primero, era yo misma y, sin embargo, era un hombre… porque cuando me convertí en la otra, recordé mi antiguo yo como hombre. Cuando me convertí en esta persona, tuve un anhelo, un deseo. Me quedé por ahí, pero había un anhelo peculiar por un perrito verde. Vi al perrito entre otros y con otros, y reconocí a este perrito, y brillaba como el sol. Era igual que el sol, tan radiante. Y supe que todo lo que tenía que hacer, porque yo se lo había ordenado, era esperar… solo tenía que esperar para recibirlo como mío. Ahora bien, esta es la historia de las tres personas. Yo siempre era la que enviaba. Cuando algo tenía que ser contado, lo contaba, se lo contaba a otra que era yo misma. Pero siempre que lo contaba, o tenía que ser contado, lo contaba. Así que se lo contaba a otra que era yo misma. Bueno, cuando él tenía que volver a contarlo, me convertí en la otra… soy yo misma”.

Ahora esta es la historia tal como ella me la cuenta. “Aquí están los tres. Aquí el tercero y yo soy el tercero que lo cuenta, y le digo al segundo que se lo cuente al primero”. No tiene sentido en la superficie, pero es una historia fantástica y muy cierta. Al final del viaje llega esto: “Yo soy el tercero… Le estoy diciendo al segundo que se lo cuente al primero. Me veo a mí mismo, el segundo, recibiendo el mensaje; entonces me convierto en el segundo, porque tiene que ser contado de nuevo. Siempre que tenga que ser contado de nuevo, debo contarlo. Ahora voy a contárselo al primero. Lo estoy contando de esta forma, para que ahora el perrito sea tuyo”. Esa es una historia. La estoy contando para que el perrito sea tuyo… y ella está muy contenta con esto.

Ahora, ella está contando esta historia. Tú se la cuentas a la segunda, quien la recibe, y la segunda se la cuenta a la primera. La historia es esta: el edificio que encargaste es tuyo, está terminado, es todo tuyo. Entonces la tercera (y ella es la tercera) se la cuenta a la segunda, la segunda la recibe. Ahora ella se convierte en la segunda y está buscando a la primera a quien tiene que decirle que el edificio está terminado, está completo y es tuyo. Todo lo que tienes que hacer es darte la vuelta, verlo y reclamarlo. Eso es todo lo que tienes que hacer, está todo terminado... solo tienes que darte la vuelta. Cuando te des la vuelta lo verás y lo reclamarás. Es todo tuyo.

En ese momento, la perrita desaparece. Ahora es la primera en recibir el mensaje. Entonces ve un terreno fabuloso y una construcción enorme en marcha, donde los trabajadores están despejando una parcela. Sabe que allí se construirá un edificio y le recuerda lo que le habían dicho: que su edificio está terminado, que está completo, y que lo único que tiene que hacer es darse la vuelta, verlo y reclamarlo. Se emociona mucho cuando su hijito, recién nacido, de apenas unos meses, llora en su cuna y la despierta.

Ahora, a simple vista parece un sueño tonto e idiota. Si vas a un psiquiatra, ¿qué te diría? Estaría completamente desconcertado. No significaría nada para un psiquiatra. Pero, ¡oh, qué sueño! ¡Qué visión! Para empezar, imaginemos que ella tiene un perrito, un perro verde que brillaba como el sol. La palabra perro en hebreo es Caleb. Si buscas la palabra Caleb, verás que aparece por primera vez cuando va solo con Josué. La generación del desierto negará que estén excluidos de la Tierra Prometida. Los únicos de la generación del desierto que pudieron entrar en la Tierra Prometida fueron Josué y Caleb, su compañero. En esta historia, Caleb tenía fe absoluta en el Dios que prometió la tierra a Israel. Fue enviado por Moisés, junto con otros espías, a Canaán, y cuando regresó dijo: «Ataquen ahora, inmediatamente» (Números 14, 15). Los otros espías trajeron otras pruebas. Tenían miedo de confiar en Dios. Entonces dijo: «¡Ataquen ahora y tómenla!». Solo dos estuvieron de acuerdo: él y Josué. Pues bien, la palabra Josué es Jesús; es la forma hebrea de Jesús. Así que el compañero de Jesús es Caleb, el perro… el perro que entra en la Tierra Prometida.

Aquí encuentra… está esperando a alguien… es el perrito. Es un perro verde. Bueno, la palabra traducida como verde aquí significa “rebosante de savia”; en otras palabras, exuberante, sano, rebosante de vida… como “me hace recostar en verdes prados”. Así que aquí, este compañero está lleno de vida y de fe en el Dios que prometió la tierra a Israel. Por eso fue altamente recomendado para entrar en la Tierra Prometida, y solo dos podían entrar. Ella está esperando a su compañero. Entonces, ¿quién es ella si está esperando al compañero? Oh, otros lo tuvieron primero. Ella no es la única en la Tierra Prometida, pero está esperando. Sabe que él debe venir y por eso espera. Entonces él viene, porque la voz, la tercera, le dice a la segunda que le diga a la primera que el perro ahora es suyo.

Ahora viene el edificio. Y la tercera, que es ella misma, se lo cuenta a otra, que también es ella misma; y mientras se lo cuenta a la otra, nunca es la receptora, siempre es la que cuenta. Siempre es la que envía, nunca la que recibe: «Dios solo actúa y está en los seres existentes o en los hombres». Así que la otra parece ser otra; es ella misma. Entonces lo cuenta, y luego se convierte en ella después de que se lo cuenta cuando tiene que volver a contarlo. Si no va a volver a contarlo, no se convierte en ella. En el momento en que tiene que volver a contar lo que se le dijo que le contara a la otra, se convierte en la que debe contarlo. Ahora va a contárselo a la primera y así que ahora va a contárselo a la primera. Está buscando a la primera. El perro ahora desaparece. ¿Por qué? Está en la tierra; ve la estructura en construcción. Al convertirse ahora en la primera, al ver la estructura, recuerda que su edificio está terminado y todo lo que tiene que hacer es darse la vuelta y verlo.

Ahora bien, los dos pasajes de las Escrituras… uno en el Libro de los Hechos, capítulo 12, versículo 11; y luego lo encontrarán en el capítulo 15, el último del capítulo 15… o mejor dicho, lean todo el pasaje… sobre el hijo pródigo: «Volvió en sí». Esa frase «volvió en sí» es una palabra griega que se traduce como «volvió en sí»; es «cuando uno despierta después de desmayarse». En el Libro de los Hechos, Pedro estaba en prisión, encadenado y custodiado por soldados, completamente solo en su celda. El ángel del Señor se le apareció, lo tocó y le dijo que se levantara. Se levantó y «volvió en sí». Esa misma frase «volvió en sí» se traduce como «volvió en sí», pero tomemos todas las definiciones que nos da la concordancia: una es «darse la vuelta»; otra es «se ha cumplido»; otra es «se ha consumado; se ha casado». Todo esto forma parte de la frase. Y ella escuchó las palabras, o las reconoció: «Solo tienes que darte la vuelta». Al darte la vuelta, contemplas la estructura terminada. Es tuya… esta piedra viva que ahora aportas al conjunto, que es el templo del Dios viviente donde todos contribuyen. Cada uno se convierte en la piedra viva de esa estructura.

Voy a decirle por mi propia experiencia que no puedes darte la vuelta girando físicamente de esta manera. Tampoco puedes, aunque lo intentes, girar dentro de tu propio cuerpo y darte la vuelta. Tampoco puedes hacerlo así. Así que no lo intentes. Te darán la vuelta. Sé por experiencia propia que es una fuerza más allá de la imaginación más descabellada del hombre, de todo lo conocido por el hombre, y cuando se centra en ti, se necesitarían todos los poderes de la eternidad multiplicados por el enésimo grado y aun así no podrían darte la vuelta. Lo intenté. Intenté darle la vuelta. Sabía lo que pasaría si me daba la vuelta, lo sabía. Y la fuerza en la base de mi cráneo, bueno, bien podrías tomar todos los poderes del mundo y centrarlos en mi cráneo... así se sentía. Lo intenté y sabía que no podía hacerlo. Hice todo lo posible y no pude hacerlo... no hasta el final.

Volvamos a Blake: «Él cayó en la división»; ella se dividió en tres. Él cayó en la división y luego resucitó en la unidad, al final de este viaje. Estás al final, déjame decirte. Lo has logrado… todo ha terminado en lo que a ti respecta. Cuando te quites esta pequeña prenda, será la última vez; y cuando esa fuerza que ahora está sobre ti para sostenerte y enfrentar este mundo se libere, te darás la vuelta. Y verás la estructura que tu Padre construyó, y tú eres el Padre. Tú eres el primero, el segundo y el tercero. No es otro ser quien la está construyendo: «El que comenzó en ustedes la buena obra la perfeccionará hasta el día de Jesucristo» (Fil. 1:6). Él la comenzó, él la completa. ¿Y quién es él? —Yo soy él. Así que el ser que estaba en ti comenzó todo y has pasado por todas las pruebas del infierno, como todos deben: «Te he probado en los hornos de la tribulación. Por mi propio bien lo hice, por mi propio bien; ¿cómo podría ser profanado mi nombre? No daré mi gloria a otro» (Isaías 48:10).

Así que aquí, lo has hecho. Tu viaje ha terminado. Pero ahora tienes un niño pequeño, y no puedes detener las visiones… vendrán. Seguirán viniendo hasta el final. No puedo decir que no partirás antes del tiempo normal o que lo prolongarás… No estoy prediciendo porque no podría. Solo te digo que eres bendecida, querida. Viste la visión perfecta, la visión perfecta al final del viaje. Has llegado a ella. Así que el edificio está completo… no se puede poner ni un ladrillo más, está terminado. Todo lo que tienes que hacer es simplemente darte la vuelta. No puedes darte la vuelta haciendo ningún esfuerzo conocido por el hombre, y no hay dirección, ya sabes, porque estarás sujeta con el rostro hacia el granito hasta el final, y lo terminarás de esa manera.

Así que cuando Pablo dijo: «He peleado la buena batalla», que nadie les diga que simplemente estaba exagerando. ¡Es una pelea! Así que cuando Blake tomó este Sueño de Nueve Noches y escogió el versículo que muestra la batalla... que no estamos luchando contra carne y sangre. No estoy luchando contra carne y sangre, pero ¿a quién conozco en este preciso momento que esté pisando el lagar del odio e invadiendo mi mente sugiriéndome que debo hacer cierta cosa de la que me arrepentiría mañana? Sin embargo, no saben lo que están haciendo, ignoran el uso de esta ley de la imaginación. Así que alguien sentado en una mazmorra esta noche lleno de ira está pisando el lagar de la guerra; e iluminará los ojos de algún niño pequeño que está en el campo, y de repente capta la idea. Él quiere ser un héroe, porque oye, en su mente ve que podría hacerse un nombre, que podría convertirse en un gran héroe, un gran general que hará estallar y volará por los aires todo el vasto mundo. Y está soñando con eso. Bueno, no puedes impedir que sueñe. Así que luchamos, no contra carne y sangre, sino contra estos principados, estas potestades, estas huestes de maldad espiritual en los lugares celestiales. Y “el cielo está dentro de vosotros” (Lucas 17:21). Todo está dentro. Y así, aquí estamos, grabando en el interior de nuestras mentes estas bestias abominables y repugnantes, y luego el mundo lucha contra ellas. No tengo que luchar contra algún ser que pueda ver, sino contra las fuerzas invisibles mientras camino por la tierra que me afectan mañana, tarde y noche. Ya sea que despierte aquí o despierte en sueños o duerma aquí y duerma allá, me afectan.

Pero, oh, qué emoción recibir una carta de esa naturaleza, ver que aquí está el final del viaje, el edificio está terminado, y ella tiene la trinidad completa. Hay tres de ella, pero ella solo da la orden, ella solo envía, ella solo cuenta. Se ve a sí misma como otra, recibiendo, pero después de que se recibe, si debe ser contado de nuevo, ella se convierte en quien lo cuenta. Si se cuenta de nuevo, se ve a sí misma, la otra, recibiéndolo. Pero si debe ser experimentado, entonces ella se convierte en quien lo experimenta. Así que “Dios solo actúa y está en los seres existentes o los hombres”. Solo Dios desempeña todos los papeles.

Así que, al final, cada uno trae su templo viviente, y todo forma parte de la estructura del templo de Dios. Al final del capítulo 2 de Efesios se nos dice acerca de este templo, cómo está perfectamente ensamblado, cada uno aportando porque estamos integrados en él como un templo santo para Dios… en el Espíritu, no en este mundo. La gente construye catedrales y demás, y en las Escrituras se dice que la iglesia es el cuerpo de Cristo, pero la iglesia no es eso. La iglesia es simplemente la comunión, la asamblea de los redimidos, de aquellos que han terminado la construcción… y el Padre en ellos la terminó.

Y así, tú y yo representamos el papel, lo recibimos y luego continuamos construyendo. Ella llegó a esa tierra, una tierra interior, y allí la estructura estaba tomando forma, toda la construcción estaba en marcha. Luego los obreros vaciaban un lugar, nivelaban un lugar, y ella supo que allí se construiría un edificio. En ese momento supo que allí se construiría ese edificio y le recordó que su edificio estaba terminado. Y lo vio perfectamente, incluso al perro. Los únicos dos que cruzan a la Tierra Prometida son Josué, que significa Jesús, y su compañero, el perro Caleb, y él brillaba como el sol. Luego, cuando llegas a la tierra, desaparece. Él es solo el compañero que brilla como el sol para guiarte hacia ella. Entonces Josué está allí. Así que Jesús acoge a todos, ¿y quién es Jesús? —tu propia y maravillosa imaginación humana, ese es Jesús.

Así que les digo, esta es la historia más fantástica. Aquí hay otra, separada por tres, tres años. Bueno, el tres se asocia con la resurrección. Hace tres años esta señora tuvo esta experiencia. En su sueño vio a esta criatura que apenas podía creer que pudiera encarnarse en un hombre. Todo lo que cualquier mujer podría desear en un hombre, él lo encarnaba, absolutamente todo. En el sueño transcurrió el tiempo… hubo un paso del tiempo, como se puede sentir en un sueño. Surgió un romance, se comprometieron y llegó el momento de lo que ella creía que sería una boda. Y se puso su vestido más hermoso de la noche y se retiró con la esperanza. Él entró en la habitación y le dijo solemnemente: «Todavía no»; y ella, con absoluta confianza, aceptó cuando él le dijo: «Volveré». Han pasado tres años desde entonces y ahora, este mes de noviembre, el mismo individuo regresa. No entraré en detalles sobre el encuentro con sus padres y amigos de sus padres, cuatro de ellos ya fallecidos, y cómo los reconoció, cómo se señalaban entre sí; eso es irrelevante. Pero de repente ella alza la vista y ahí está él, leyéndole la mente. Porque ahora ve que ha regresado y cumplido su promesa, y con una mirada… y como ella interpretó la mirada… ha regresado para completar la promesa del matrimonio. Ahora bien, en Isaías se nos dice: «Tu Creador es tu esposo, el Señor de los ejércitos es su nombre» (54:5). Así que esto es un hermoso simbolismo, todo es simbolismo. Ella no está a punto de conocer en este mundo nuestro, en carne y hueso, a un hombre de tal magnitud. No, esto es simplemente el símbolo del ser del que se habla en Isaías, que tu Creador es tu esposo, el Señor de los ejércitos es su nombre.

Así que no puedo expresarles mi emoción al escuchar estas cosas de esta audiencia. Aquí puedo decirle que no se ha consumado. Porque no tenías la certeza de que el matrimonio se hubiera llevado a cabo, pero sí tienes la certeza de que él cumplió su promesa: «Volveré y os recibiré conmigo, para que donde yo esté, allí estéis también vosotros». Y así, aquí está la promesa cumplida. La otra, la casa, está terminada. Ella no se dará la vuelta por ningún esfuerzo conocido por el hombre. Lo intenté. Si me hubiera dado la vuelta, habría desaparecido. Habrían encontrado un cadáver en esa cama a la mañana siguiente. Porque habría visto el templo terminado y habría entrado en él. Habiendo entrado en él, que no es de esta era sino de una era completamente diferente, habría dejado atrás esta vestidura que pertenece solo a esta era. Pero la obra… como dice Pablo, «Quisiera partir y estar con Cristo, pero es mucho mejor» —no mucho mejor en un sentido— sino que es más importante en este momento permanecer por ustedes, dijo, y contarles las visiones, contarles los sueños, para animarlos a perseverar aunque estén luchando contra principados y potestades de las tinieblas, y todos los horrores del mundo, porque se está construyendo un edificio para ustedes, no por otro, sino por ustedes mismos. Pero algo tan profundo, tan maravilloso, es que su Padre es ustedes mismos; porque Dios Padre se hizo ustedes. Lo sé por mi propia experiencia personal.

Antes de venir al Oeste y establecerme aquí en 1956, cuando vivía en la ciudad de Nueva York, este Salmo 42 se desplegó en mi interior esta noche. Cuando se nos dice: «Como el ciervo brama por las aguas, así clama por ti mi alma» (versículo 1), había una sed que solo una experiencia de Dios podía saciar. Y esta noche, aquí, de repente, me encontré cumpliendo el Salmo 42. Y «esto es lo que recuerdo», dijo el salmista, «mientras derramo mi alma. Cómo fui con la multitud y los guié en procesión a la casa de Dios» (versículo 4). Y aquí, esta enorme multitud que se dirigía a la casa de Dios, compuesta por todas las «estructuras», como me escribió mi amiga acerca de su edificio terminado. Nos dirigimos a la casa de Dios. Todavía está lejos, déjenme decirles, y nadie puede verla. Es una estructura invisible, pero yo los guío hacia la casa de Dios. En la tierra no hay nada más que una sombra de esa casa. No es un templo construido por manos humanas, porque Dios no habita en casas hechas por manos humanas. Está en la eternidad.

Yo lideraba esta enorme multitud cuando una voz cantó: «Y Dios camina con ellos». Entonces una mujer a mi lado le preguntó a la voz: «Si Dios camina con nosotros, ¿dónde está?», y la voz respondió: «A tu lado». Ella se giró, me miró a la cara y se puso histérica; le pareció muy gracioso, porque me estaba mirando a mí, un hombre de carne y hueso en este mundo. Luego le preguntó a la voz: «¿Quieres decir que Neville es Dios?», y la voz respondió: «Sí, en el acto de despertar». No dijo que no estuviera despierto. Yo sabía que aún no estaba despierto, pero me sentí alentado… «en el acto de despertar». Entonces la voz habló solo desde dentro de mí y ningún oído externo la oyó. Ellos oyeron todas las otras voces, sus preguntas y respuestas, pero ahora la voz venía de dentro. La voz dice: “Me acosté dentro de ti para dormir y mientras dormía tuve un sueño. Soñé…” y entonces supe que estaba soñando que era yo. Supe que estaba soñando que era yo, lo supe.

Y en ese momento me vino el recuerdo, porque sentí los vórtices en mi cuerpo, esos cinco vórtices: mis manos, mis pies, el vórtice de mi cabeza y el vórtice de mi costado. Y supe lo que era haber experimentado la crucifixión, y fue éxtasis, gozo puro. Así como Pablo lo expresa en su carta a los Romanos, capítulo 6: «Si hemos sido crucificados con él en una muerte semejante a la suya, es decir, si hemos sido unidos a él en una muerte semejante a la suya, ciertamente también lo seremos en una resurrección semejante a la suya» (versículo 5). Él distingue los tiempos verbales: la crucifixión ya pasó y fue éxtasis puro. Como se nos dice: «Nos escogió en él antes de la fundación del mundo» (Efesios 1:4). Así pues, si nos escogió en él antes de la creación del mundo, cuando el Cristo universal se entrega a sí mismo —porque «nadie me quita la vida, yo la entrego; tengo poder para entregarla y poder para resucitarla»—, entonces, cuando él se entrega voluntariamente, nosotros también nos entregamos a él, porque nos escogió en él antes de la creación del mundo. Y ahora, si estoy unido a él en una muerte semejante a la suya, ciertamente estaré unido a él en una resurrección semejante a la suya.

Bueno, entonces, yo estaba… después… a medida que pasaban los años, la resurrección tuvo lugar en mí, confirmando la historia tal como se cuenta en las Escrituras. Se cuenta la crucifixión, se cuenta la resurrección, y él resucita en mí. Entonces la estructura se fortalece porque crece; escuchen las palabras “y crece”. Aquí, se nos dice en ese capítulo 2 de Efesios, al final, “y no solo todo esto está bien coordinado, sino que crece en Dios” (versículo 21). Así que cada uno viene y al agregar su estructura, su piedra viva, entonces el templo crece y crece y crece hasta que todo está hecho, y el telón final cae y el templo es perfecto. Es la morada de Dios Padre y tú en ese día serás Dios Padre, yo seré Dios Padre; y ninguno de nosotros perderá su identidad, pues Dios Padre predeterminó toda la obra y cómo resultaría. Así que nadie puede impedirlo, nadie puede siquiera retrasarlo, no pueden desviarlo. Está llegando a su plenitud. Por lo tanto, su visión fue perfecta. Y la visión de mi otro amigo también fue perfecta: cumplió su promesa y regresó en tres años. El tres siempre se asocia con la resurrección. Así que la unión tendrá lugar y ella también me lo dirá, y entonces tendrá la experiencia de la resurrección.

Así que les pido que continúen probándolo a este nivel practicando la revisión. Cuando vean algo en este mundo que no sea agradable, no lo acepten. Revísenlo de inmediato y véanlo como debería haber sido visto por ustedes y por los demás, y convénzanse lo mejor que puedan de que es así. Porque, ¿qué importa realmente si esta noche poseían la tierra y mañana deben partir y dejar la tierra que creen poseer para que sea dividida entre esos hambrientos que dejan atrás... que los habrían matado para obtenerla? No pueden llevársela consigo. Entrarán y se encontrarán, permítanme decirles, en un mundo más adecuado para el trabajo que se debe realizar. Dejarán un mundo fabuloso que creen poseer y se encontrarán en un entorno más adecuado. Ese entorno puede estar sirviendo unos pastelitos, y ustedes han dejado atrás un mundo fabuloso donde lo poseían todo. Entonces, ¿qué importa?

Pero no lo saben. Tienen noventa años, rozando los noventa, y aún quieren más del mundo y poseen gran parte de él. Leí aquí recientemente, la semana pasada, creo que fue en el New York Times, algún artículo… no, podría ser el periódico de la mañana… no estoy muy seguro ahora… pero dijo que sirvió a muchos presidentes en la Casa Blanca desde Wilson. Es un caballero mayor para remontarse a Wilson y seguir aquí con nosotros. Estuvo presente en todos, sirvió a Roosevelt, Hoover, Coolidge, Hardy, a todos ellos, y dijo que no consideraba a ninguno una persona feliz. Eran miserables, y se pregunta, ¿cuál es esa ambición peculiar que posee a un hombre para querer ser presidente, porque ninguno… y los conoció a todos desde Wilson en adelante. Wilson se volvió loco, como saben. Estaba paralizado y no funcionaba mentalmente, pero se mantuvo como nuestro presidente y nadie se lo dijo al mundo. Cuando leí que Roosevelt murió a los sesenta y tres años, bueno, lo vi una semana antes de las elecciones de noviembre del año en que se postuló para su cuarto mandato, porque vivíamos al lado. Él vivía en el 29 y nosotros en el 32 de Washington Square. Estos números no eran tan comunes... era el 29, luego venía el 30, el 31, el 32 y así sucesivamente. Yo venía de regreso a casa y nos detuvieron un momento, la policía no nos dejaba pasar, y no podías decirles que vivías en el edificio. No lo aceptaban... y el hombre se estaba muriendo. Se veía que estaba casi muerto, esa criatura arrugada. Y llovía, noviembre en la ciudad de Nueva York cuando hace frío —aún no había nevado— pero hacía un frío, un frío, casi a punto de nevar. Pero tuvo que viajar en un coche descubierto, porque los políticos exigían que uno se mostrara. Allí estaba la muerte caminando. La señora Roosevelt salió del coche con un enorme ramo de rosas; debían ser unas cinco o seis docenas, y como saben, era una mujer corpulenta. Tomó las rosas, intentando distraer a la multitud que esperaba su llegada a la casa. Entonces, unos hombres entraron rápidamente en el coche y lo sacaron a la fuerza, pues estaba lisiado, como saben, y lo llevaron al edificio de apartamentos. ¡Qué ambición! Se estaba muriendo, pero aún tenía que volver… no podía renunciar a ello.

Este hombre dijo: «No conozco a ninguno de ellos, ni siquiera a Coolidge» —quien dijo «No elijo postularme»— «que no deseara en el fondo vivir para siempre en la Casa Blanca». Una vez que la prueban, no pueden renunciar a ella. Pero ¿qué los impulsa a querer estar allí?... una ambición que va más allá de los sueños más descabellados del hombre. No para ayudar a la humanidad, no para ayudarnos como ciudadanos del país. Eso es lo más alejado de ellos en este mundo. ¿Ayudarnos a qué? Te harán un millón y una promesas, y las incumplirán todas antes de cumplir sus primeros cuatro años. Mira lo que ha pasado hoy en Inglaterra: todo lo que tenemos en libras esterlinas se ha depreciado un 14,5%, ¿y quién va a sufrir? No los que tienen dinero, sino los millones que no tienen nada. Para empezar, costarán un quince por ciento más, y hay que obtener ganancias, así que les cobrarán otro veinticinco por ciento para comprar lo mismo que podrían comprar hoy. Y este hombre quiere perpetuarse para siempre como líder de Inglaterra. Está decidido a no rendirse y eso es lo que ha hecho a pesar de todas sus promesas.

Así que olvídense de todas estas cosas en este mundo y simplemente apliquen esta fabulosa y maravillosa ley que tenemos aquí, que imaginar crea la realidad. Así que esta noche, si tomara mi dinero y lo convirtiera a dólares y centavos, se depreciaría, digamos, un quince por ciento, pero no lo estoy convirtiendo a dólares y centavos. Si voy allí mañana, me daría el mismo poder adquisitivo, así que no me perjudica en ese nivel. Transferirlo, sí. No lo estoy transfiriendo. Aquí, toda la vasta área de la libra esterlina... y quién está en ella... los millones que realmente tienen que salir mañana y comprar productos que ellos mismos no pueden producir. Así que Barbados no puede producir ciertas cosas, tienen que importarlas de la zona del dólar a un precio mucho mayor. ¿Lo quieren? Pagan mucho más para pedirlo prestado. Así que no lo producimos. Así que vayan a toda la zona... India con sus 450.000.000, no producen lo que necesitan. Deben traerlo de la zona del dólar, y ahora con la libra esterlina cayendo un quince por ciento van a pagar mucho más, y no lo tienen. Pero los indios ricos no sufrirán. Estos tipos que saben del mundo financiero, en todo el mundo, lo sabían desde hace dos semanas. Y cada día se negaba, así que se adaptaron completamente y amasaron fortunas mientras esperaban ese momento, que fue un día libre, un sábado, cuando se anunció. Bueno, que nadie les diga que no lo sabían. Lo sabían desde hace dos semanas, y todo estaba planeado. Así que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

Estos son los poderes contra los que habló Pablo. Dijo que no luchamos contra carne y sangre, no tenemos contienda contra carne y sangre, sino contra principados y potestades, contra las tinieblas de los gobernantes de este mundo, contra estas fuerzas espirituales del mal en las regiones celestiales. Porque todo lo que hacen está en las regiones celestiales, pues el cielo está dentro de vosotros. Así que tramaron y planearon sus supuestas ganancias mal habidas… y, por supuesto, no sabemos cuántos de ellos realmente hicieron lo que hicieron. Pero en un futuro no muy lejano leeréis sus obituarios y ya no estarán. No tengo ningún deseo de seguirlos para ver dónde se ubican para que se complete la construcción que deben llevar a cabo. Así que se van de aquí con un mundo fabuloso, lo dejan todo atrás, sin llevarse nada consigo para adaptarse mejor a trabajar en algún entorno pequeño. Entonces la construcción se asienta de esa manera, porque la piedra debe convertirse en una piedra viva.

Pero no puedo expresarles mi emoción esta noche con estos dos... donde este grupo está saliendo a la superficie, y lo que estaba dividido... esta caída trajo división, su resurrección unidad... y aquí está la resurrección.

Ahora, entremos en el Silencio.

* * *

¿Hay alguna pregunta, por favor? Alguien preguntó cuándo cierro. Cierro el 15, pero estaré aquí el viernes. Alguien preguntó si hablaría el viernes porque es el día después de Acción de Gracias. Sí, estaré aquí el viernes, y todos los lunes y viernes hasta el 15, y luego cierro por unas semanas. Así que tenemos cuatro semanas más y no hay interrupción en el patrón... es todos los lunes y viernes hasta que cierre el 15 de diciembre

P: Cuando describía su experiencia de contárselo a un grupo de personas y luego despertarse en su cama aquí en Beverly Hills, cuatro veces esa noche, nos dijo: "Mi cuerpo no está realmente aquí ahora y si despertara allí, desaparecería de sus ojos". ¿Eso fue lo que dijo?

A: Dije que si mi cuerpo en la cama… y sabía que estaba allí y aquí estoy funcionando conscientemente como lo estoy ahora para aquellos en esa esfera. Les dije y no me creyeron que si despertaba, bueno, simplemente no se lo expliqué porque sería más descabellado si se lo hubiera explicado despertando. Porque daban por sentado que estoy despierto… estoy hablando con ellos. Así que ahora dan por sentado que estoy despierto… y entonces dije, si despertaba, dirían, por qué está loco. Está hablando, es racional y entonces ¿cómo puede decir “si despierta”? Entonces si entro en el estado y digo “ahora estoy dormido en otro lugar, en una capa más profunda de mi propio ser, dormido con un propósito, y parezco estar despierto… si despertara en esa profundidad, desaparecería aquí”. Entonces, hablando con estas personas, dije: “Si despertara”—no me refería a esa profundidad—“sabría exactamente dónde estaba ese cuerpo”. Y como no me creyeron, desperté. Cuando regresé y lo recogí, como si pasara una página, se sorprendieron igualmente cuando regresé, porque se sorprendieron por mi partida. Lo hice cuatro veces. Entonces, volviendo a mi cama donde estoy ahora, si hubiera contemplado el mundo sin responsabilidad sobre lo que estoy haciendo y hubiera despertado en un nivel más profundo de mi propio ser, habría desaparecido. Porque despiertas como Dios y cuando despiertas como Dios, todas las vestiduras se quitan. Dios se hizo nosotros para que nosotros podamos hacernos Dios… esa es la historia. Así que al final, todo esto son solo máscaras que usamos. Todos llevamos una máscara. Dios es el único actor; él es el Actor Supremo.

Pero, como mi amiga señaló en su carta, en cada caso ella solo enviaba. Cuando era la mensajera, cuando tenía que entregar el mensaje, entonces se convertía en la remitente. Hasta que tenía que volver a contarlo, era una mensajera sobre los asuntos del otro que era el remitente. Pero en el momento en que tenía que volver a contarlo, entonces era el ser mismo. Ahora, ella conoce la verdad de lo que le he dicho: que en la resurrección no hay sexo… estamos por encima de la organización del sexo. Aquí hay una joven tierna que es madre, y sin embargo sabe que, en esta división del ser, era un hombre. Pero lo importante en su mensaje es que, siempre que algo tenía que ser dicho o enviado, era ella quien lo decía. Así que si se lo digo a quien recibe lo que estoy diciendo, y sé que es otro —soy yo mismo, pero es otro— nunca tengo la experiencia de ser el receptor. Siempre es la experiencia de ser el remitente o el narrador. Y así es. Es la experiencia más perfecta de esta fabulosa verdad.

Sí, Nan?

P: ¿Cuál es el simbolismo de las puertas de Jerusalén?

A: ¿Las puertas de Jerusalén? Bueno, esa señora está aquí esta noche. Cuando llega a las puertas de Jerusalén, las puertas estaban cerradas, porque la entrada a Jerusalén no puede ser por esa puerta. Tiene que ser por el pozo de agua. Lo encuentras en el capítulo 5 de 2 Samuel (versículo 6). Y ese pozo de agua es tu propia columna vertebral. Y cuando se divide de arriba a abajo… que es llamado el templo, el velo del templo, y ves el agua que es luz dorada viva líquida, entonces te fusionas con ella y luego entras en forma de serpiente, como se nos dice en el capítulo 3 de Juan (versículo 14): “Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado”. De ninguna otra manera entrarás en esa estructura sagrada. Así que subes en forma de serpiente pero por el pozo de agua. El pozo de agua… se nos dice cómo lo construyó, lo construyó desde el Milo. Bueno, el Milo es lo externo, y lo construyes hacia adentro. La construyes circular y hacia adentro al mismo tiempo. La única manera en que puedo construir circular y hacia adentro al mismo tiempo es construyendo una espiral. Así que David la construyó de esa manera y conquistó la ciudad que se llama la ciudad de Sión, y la renombró la ciudad de David; y se llama Jerusalén o la casa de Dios, el lugar que Dios ama más donde habita. Y así, subes por el pozo de agua. Pero las puertas estaban cerradas: un simbolismo perfecto. No puedes pasar por esas puertas, solo puedes entrar a la ciudad subiendo por el pozo de agua. Y solo los ciegos y los cojos la protegían. No necesitaba ningún otro protector. Era impenetrable hasta que subes por el pozo de agua, y entonces entras en la ciudad de Jerusalén… todo dentro de ti.

Permítanme repetir, estaré aquí el viernes y todos los lunes y viernes siguientes hasta el 15 de diciembre… creo que reabriré el 8 de enero. Hasta entonces…